сегодня была на концерте маршала. походу был весь курчатов! ну, тыщ пять точно. эмоции шкалят! боге, какой мужик, какой МУЖИК!! это что-то! шикарный голос, все пел вживую, чудесная манера исполнения и очень живое и теплое общение с публикой! понравилось, что четко поздравил с 35-летием аэс, а не как обычно любят наши звезды. типа "с праздником дарагие". и пожелания тоже не банальные от него прозвучали. еще было очень мило, когда он девочку утешал)) она бедная пока к нему шла, упала по дороге, ну никто не смеялся особо, но все равно обидно. так он ее так нежно обнимал и по голове погладил. и попросил всех ее поддержать, сказав " представьте как это переживательно - упасть перед всей станцией" говорил, что очень красивые у нас девушки ну да, вобщем-то. и слава богу, называл курчатовцами, а не коверкал) тоже ему в плюс. музыканты нечто! талантливые все как один, зажигали напалмом! это был РОК!! такой роскошный звук и гитара!!! супер супер! но какой же мужигггггг!!!!
как придумывали языки! тык тык Как придумали французский язык: - А давайте половина букв будет читаться хрен знает как, а половина вообще не будет! - Палки сверху не забудь
Как придумали английский язык: - А давай букв будет немного, все они простые, но гласные пусть читаются как попало. - И чтобы значение слова менялось непредсказуемо в зависимости от предлогов и социального статуса говорящего/пишущего!
Как придумали итальянский язык: - А давай все слова буду заканчиваться на гласные! - И руками махать. А то жарко.
Испанский язык: - А давай поприкалываемся над итальянским языком!
Русский язык: - А давай писать слова в случайном порядке, а смысл передавать интонациями! - Приставки и суффиксы не забудь!
Болгарский язык: - А давай поприкалываемся над русским языком! - Точно! Будем разговариать как русские дети.
Польский язык: - А давай говорить по-славянски, но по заподноевропейским правилам?
Немецкий язык: - А зачем нам пробелы? - Букв добавь!
Китайский язык: - А давай вместо слов использовать звуки природы! - Смотри какую я каляку-маляку нарисовал. Вот тут как бы Солнце, вот тут быки пашут Землю. Пусть это означает стол!
Японский язык? - А давай говорить все звуки с одной интонацией? - Как собака лает. Чтобы все боялись.
Ужасно Осуждающее выражение лица. Даже, я бы сказала, несколько устрашающее, и я практически уверена, что если долго на него смотреть, особенно на губы, можно впасть в транс. Так что осторожно!
Полная противоположность первой физиономии, не правда ли? Это ж надо иметь настолько подвижные губы. Это у нас Уточка. Ну согласитесь, Уточка! А правая верхняя вообще убийственна, ну как можно ему в чем-либо отказать? Непроизвольно вспоминается Лиза(поправьте меня, я не помню, как ее точно звали), на которой он опробовал все варианты этого выражения морды =)
Классическая гримаса Дина. Смесь самодовольства и пожимания плечами, если это только возможно изобразить на лице.
Улыбка как Самозащита. Чаще всего встречается в сочетании с Сэмом, пытающимся заставить Дина разбираться со своими Человеческими чувствами.
Сиськи! Так Дин выглядит, когда сталкивается с привлекательной грудью, в смысле, с женщиной. Это было бы почти обидно, если бы не было так забавно. Немногое выглядит настолько смешно, как выражение лица Дина, меняющееся со Жрущего на Внимание!-Тара-Бенчли-Рядом в серии Вавилонский Голливуд.
Сначала классика, ага. Выражение Я Так Страдаю практически переходит в состояние Валяюсь Без Сознания. Я заметила, что Дженсен и Натан Филлион (переводчик понятия не имеет о чем речь) лучше всех изображают болезненные ощущения. Ждусь не дождусь, когда эти двое устроят соревнование "кому больнее" в прямом эфире.
Это Элвис. Правда же? Чорд, я не перестаю восхищаться его мимике.
Сурово Сжатые Челюсти. Аминь.
Мировая Скорбь. Часто сопровождается Идеально Одинокой Слезой.
Утро Добрым Не Бывает. Заметьте, Дин просыпается так, как будто ему от этого физически больно.
Маленький Мальчик. Я не знаю, откуда оно берется, но иногда, особенно когда Дин чем то ооочень доволен, черты лица становятся мягче и весь он будто светится изнутри. И становится похож на пятилетнего ребенка.
Выдыхай, Бобер (простите, очень большая вольность переводчика "> ). Или Рыба-Еж. Не требует пояснений, правда?
Совершенно не поддающееся описанию выражение лица. Но нам все равно нравится.
Выражение Искренней Обиды. Одно из самых любимых. Обычно оскорбления рикошетят от самого Дина в направлении оскорбляющего, но в редкие драгоценные мгновения Сэм умудряется ляпнуть что-то, что задевает Дина по больному, и тогда мы имеем счастье лицезреть на лице Дина Искреннюю Обиду. Мне дико нравится, что Сэм один из немногих способен его действительно задеть, несмотря на убеждение Дина, что его еда НЕ ужасная, а находиться в его обществе - истинное счастье.
Закрытые Глаза. Не говорите, что только я заметила, как Дженсен успевает произнести целую речь, пока моргает. Ладно, может и не целую, но не заметить этого невозможно.
Подмигивание. Чуваки, он подмигивает во время разговоров! Иногда, как на левом нижнем капсе, он это делает умышленно, но чаще всего это только как намек. Даже удивительно, что некто с таким арсеналом ужимок, умудряется оставаться воплощением ходячего секса ( Нихрена не удивительно)
Прикусывание Губ. Говорит само за себя - очень вовремя, потому что я в этот момент теряю дар рече.
Наморщенный Нос. Это ли не прелестно? А Дин это делает чаааасто. Можно сделать целую серию пикспама из одних Наморщенных Носов.
Бить Буду. Думаю, вы уже любите Дина настолько, что готовы простить ему и эту гримасу. В смысле, такое выражение лица сложно назвать милым. Если, конечно, оно не на диновском лице. Иногда оно предшествует хорошему мордобою, а иногда просто напоминает, насколько Дин крутой чувак.
Улыбка Я-Тебя-Ненавижу. Одна из самых любимых. Натянутая, неестественная, полная противоположность бущующим внутри эмоциям. Улыбка выражает счастье, в то время как лицо в целом явно говорит о другом. Сэм с этим выражением лица знаком очень хорошо
Блюдо "Мой Брат Идиот", подается с прищуром. А так же с непониманием в целом, осуждением и, конечно, Дином. Бонусом, мелкий Сэм
Язык тела "Хочшь Кусочек Меня"? Наш мальчик может быть таким самцом! [Далее автор, как я поняла, сокршуается на тему того, что это ей непривычно, но я тут не могу согласиться "> ] Особенно радует верхний левый капс, где Сэм изображает этот жест по отношению к отцу, который, на минуточку, ЛЕЖИТ В БОЛЬНИЦЕ.
Вымученная Улыбка. Иногда Сэмми просто Мастер лжи, умудряется своими манипуляциями сбить с толку даже Дина. А иногда, как в случае с Вымученной Улыбкой... хм, не Мастер.
Па-дам! Знаменитые Puppy-Eyes(я даже не смею это перевести *благоговейно*)! То, благодаря чему Дин годами дает Сэму все, чего бы тот не захотел. (на этой радостной ноте переводчик скромно удаляется вздрочнуть на правый нижний капс)
Жест: Дергание Одежды. Понятия не имею, в чем дело, но у Сэма налицо склонность теребить одежду. Мне нравится =) Особенно, когда он одевает куртку. Такое действо - сжимает ее одной рукой, дергает плечом и натягивает на себя полностью. Пересмотрите конец Игрушек (Playthings, 2x11), не пожалеете.
Упс, или Смущение. Практикуется в ответ на очередной ляп Дина и с девушками в целом. До того, как уложит их в постель. (автор выразился более тонко, но я не смогла придумать ничего лучше)
Гримаса Тухлые Яйца. Обычно так кривятся, когда что-то в этом мире издает не самый приятный запах. Правда, на левом верхнем кадре, причиной является запах поющего Дина, но тем не менее.
Хехе, Сэм и его совершенно необъяснимая привычка пялиться на свои руки. Не то что бы у него не было на то причин, особенно, когда он поранился или только что держал в руках человекческий зуб. То, что смешно - так это сосредоточенность, с которой он на них пялится.
Осуждающий Слезный Взгляд. В то время, как Дин разбивает сердце своими слезами, Сэм это делает, будучи на грани. Особенно, когда это из-за того, что плохо Дину. Каждый раз доставляет по новой =) Бонус - мелкий Сэм.
Жеманность. Скорее даже, вариация гримасы Сучки. У которой очень-очень-очень много вариаций!
Не могу подобрать названия для этой, но вы и так все видите, правда? Это НЕЧТО, что он делает со своей нижней губой? О, божэ, Сэм Винчестер и его губы
Закатывание Глаз. Очень сложно передать одним кадром. Классика. Часто сопровождается жестами раздражения, например всплескиванием руками. И, конечно, Дином.
Эврика! Распахнутые глаза, приоткрытый рот - не иначе, на Сэма снизошло озарение. Бонус - мелкий Сэм.
Baby tooth smile (непереводимо! Для меня) Нечто вроде "ослепительной улыбки младенца".
Язык. Божэ, храни Винчестеров с их вечными облизываниями.
Язык тела: Руки В Карманах. Руки в карманах у Сэма, это как ноги коромыслом у Дина - отличительный признак. Даже когда одна рука в гипсе, вторую он все равно умудряется засунуть в карман. Как будто это сильнее его. Еще особо умиляет, когда он начинает жестикулировать, так и не вынув руки из карманов.
Взгляд Потерянного Щенка. Можно наблюдать, когда Сэм сбит с толку, удивлен или просто осматривается в поисках чего-либо. А так же сопровождается тем, что я ужасно люблю в Сэме - приоткрытым ртом.
В заключение - самое характерное выражение лица Сэма Винчестера. Сучка! А точнее, Редкостная Сучка, ибо, как уже было сказано выше, существует множество самых разнообразных оттенков. Что касается конкретно данной гримасы, я даже представить себе не могу, как это можно изобразить. Сами попробуйте. (переводчик честно попробовал - получилось с трудом.) Видимо, нужно иметь особенный талант, чтобы выглядеть настолько стервозно.
я наконец прочла "второгодников". не могу сказать, что не понравилось. понравилось. но ожидала большего - уж больно его, этот фик, расхваливали. "личная жизнь" гораздо больше по душе пришелся. просто, лично на мой взгляд, не хватает "второгодникам" логичности, плавности. непонятно откуда взяввшаяся поттеровская одержимость и хотячка, совершенно лишенные закономерности эмоции и поступки. гарри всегда конечно был с прибабахом, но чтоб настолько... и разумеется, мой сквик. если б не было снейпа в этой-самой-роли, думаю, восторга было бы в разы больше. но слэш с севой - брррррр . мой единственный любимый гетный пейринг не выносит присутствия посторонних мушчин)))) вот к "личной жизни" нет вообще никаких претензий. фик вынес мне мозг, разорвал сердце. настолько он правдивый, настолько серый - всмысле настолько насыщен полутонами, что по праву занимает место в золотой коллекции фандома. лучшей гарридраки я еще не читала. надеюсь, конечно, что все впереди, но сомневаюсь, что существует что-то подобное. пока я точно могу сказать, что он один из лучших макси вообще, не деля по фандомному признаку. такая любовь - слепая, алогичная, горькая, безжалостная и неутолимая редко так четко и верибельно прописывается не только в фанфах, но даже в классических произведениях. барон талантище и мой герой. это невероятно. кстати удивительно, что меня гоооораздо раньше не заинтересовали гарридраки. гп\дм - это же мой квиковский вариант. запретные, осуждаемые большинством отношения. чувства, с которыми нужно бороться. но бороться не получается, потому что тогда они разъедают сердце, душу, пробирают до костей и так или иначе прорываются, ломая ребра. это же то, за что я так обожаю винцест.и летоцест. эдакая греховная любовь, история ромео и джульетты. только тут два ромео и на один запрет больше))
мне было так жаль малфоя, так жаль поттера, несмотря на то, он слабак. и опять во всем виновата политика и деньги. это так похоже на нашу жизнь, это так правдиво! поменяй имена и убери магию - и вполне получилась бы история про какого-нибудь несчастного власть имущего, которой имел неосторожность втрескаться в неугодного обществу и прессе. это страшно, боже упаси от подобной ситуации. жить с нелюбимым человеком, прятать истинные чувства под маской благопристойности худшая пытка, какую только можно придумать. врагу не пожелаешь.
ЫЫЫЫЫ!!!!! Мой Муз просто молодец!!! Подкидывает мне такие прикольчики! Моя долго РНМ и теперь у меня есть однозначный фаворит: кнопочка ПН! А что, классная выручалка для нежелающих тратить время на разговоры и лишние объяснения!
Грелль офигенную штуковину нашел, убиться и не жить!!!! У меня теперь только одна мечта - найти того, кто сможет сказать, как эти кнопочки скачать на комп, и как бы их разобрать по одной и грузить вместо смайликов иногда, а? Еще феерично, если быстро нажимать одну за одной, диалогом)
Бугагашенька. Американский научный журнал „Intolerance and Psychopathology“ опубликовал статью „Toward a General Diagnosis for Racism, Sexism, and Homophobia“, в которой призвал врачей-психиатров рассматривать расизм, сексизм и гомофобию как психические заболевания в острой форме, подлежашие принудительному лечению. Процитирую краткое описание статьи: «Racism, sexism, and homophobia do not fit into any current diagnostic category. The authors propose that those who engage in such behaviors display a form of psychopathology deserving of its own category. The common denominator seems to be intolerance. The authors explore the possibility of an intolerant personality disorder, outline likely symptoms, and suggest some possible treatment considerations». «Расизм, сексизм и гомофобия не попадают сейчас ни в одну диагностическую категорию. Авторы предлагают создать отдельную психопатологическую категорию для тех, кто демонстрирует подобные формы поведения. Общим знаменателем, похоже, является нетолерантность. Авторы исследуют особенности нетолерантного расстройства личности, очерчивают вероятные симптомы и высказывают некоторые соображения по поводу лечения».
======================================================= Конвенции и интервью с субтитрами (На создание субтитров было получено разрешение переводчиков) Перевод и транскрипт: