"...Вместо ответа я встал из-за стола:
- Вы правы, Холмс. Это наш долг.
Он тоже вскочил и схватил меня за руку.
- Я знал, что вы не подведете в последнюю минуту, - сказал Холмс, и в глазах его я прочел что-то очень похожее на нежность... В следующее мгновение он снова был самим собой - уверенный, трезвый, властный." (с) Артур Конан Дойл, "Чертежи Брюса - Партингтона"


I knew you would not shrink at the last,” said he, and for a moment I saw something in his eyes which was nearer to tenderness than I had ever seen. The next instant he was his masterful, practical self once more.