23.02.2012 в 19:16
Пишет j2_daily:#90
Js enter the stage, Jensen yells “Yoo-ho”, Jared makes a little dancing move, and then Jensen draws Jared’s attention to Impala in the back of the stage.
Jared (to fans): What’s that?
Jensen (to the audience): Hey, where did you guys get that?
Audience: Yeeeah!
Jared (smiling): Nice, nice! It’s good.
Jensen (comes closer to see it).
Jared (follows him): Nice!
Jensen (motions his hand to Impala): Hi, baby!
Audience (screams).
Jared: We missed her! Hi, guys!
Js (take their sits).
Audience: Hiiiii!
Jensen: Hi, everybody!
Audience (screams excitedly).
Jared: Welcome to Nashville!
Audience (screams).
Jared: How many newbies, how many first-timers?
Audience: Woooo!
Jared (smiling appreciatively and looking under his hand): Welcome! D'yall have a good time?
Audience: Yeahhh!
Jared: Good, you need to do that…
Jensen: How about a run of applause for Rob Benedict, huh?
Audience: Yeah!!!! (supports and applauds).
Both Js look to their right (probably at Rob, whose panel preceded theirs).
Jensen: Now you all are to start writing letters to the writers and producers demanding him back.
Jared: Yes!
Audience (screams).
Jared: We need you guys! Keep it going, bring these guys back.
Jared: Ahm, well, ahm without further ado so we don't keeping you guys waiting let's go ahead and get to (claps his hand on his knee) some questions from people who are standing there waiting to ask. Ahm…
Jensen (looking at some fan): So, over here. Hi!
Fan: Hi!
Jared (smiling): Hi!
Audience (laughs).
Fan: First of all, I was gonna to tell you, that you two are absolutely beautiful men…
Audience: Yeahhhh!!!!!!
Jared (ducks his head smiling and saying above the mic, “Yeah, thank you”).
Audience: Yeahhhh!
Jensen (watches his reaction looking a bit astonished and then smiles to the fan pointing at him).
Jared (points at Jensen and smiles).
Fan: Both of you!
Jared (pointing at Jensen): That guy too?
Fan: Yeah!
Jensen (gives the audience a bewildered look and then says): Just kidding. Thank you!
Jared: Thank you!
Jensen: Thank you! That’s very nice, thank you!
Jared: You need to have your vision checked (smiles).
Audience (disagrees).
Jared (shakes his head smiling): I’m just kidding.
Fan: It's 100%, so thanks.
Jared: Ok. (smiles).
Fan: I like your butt, Ok?
Audience (screams hysterically).
Jared (drops his head back laughing).
Jensen (pretends to be shocked and looks around as if he’s not there).
Jared (looks at Jensen and laughs).
Audience (laughs).
Fan: Ok, question…
Jensen (to the fan): Yes… What?
Fan: Yours too, Jensen.
Jensen: Oh, thank you!
Jared (bursts into laughing): It is! Believe me!
Джеи выходят на сцену, Дженсен кричит: “Йе-хууу!”, Джаред слегка пританцовывает, Дженсен показывает Джареду на Импалу в глубине сцены.
Джаред (фанатам): Это что?
Дженсен (залу): Народ, где вы ее достали?
Зал: Даааа!
Джаред (улыбаясь): Отлично, отлично! Здорово.
Дженсен (ближе подходит к Импале, чтобы её рассмотреть).
Джаред (идёт следом за ним): Отлично!
Дженсен (машет рукой в сторону Импалы): Привет, Детка!
Зал (вопит).
Джаред: Мы скучали по ней, ребята!
Джеи (усаживаются на стулья).
Зал: Привееееет!
Дженсен: Привет, всем!
Зал (визжит от восторга).
Джаред: Добро пожаловать в Нэшвилль!
Зал (вопит).
Джаред: Сколько здесь сегодня новичков, тех, кто в первый раз на коне?
Зал: Уууууу!
Джаред (довольно улыбаясь, смотрит из-под ладони): Добро пожаловать! Хорошо проводите время?/Вам всё нравится?
Джаред: Отлично, надо развлекаться.
Дженсен: Ну что, давайте еще раз поаппладируем Робу Бенедикту?
Зал: Даааа! (поддерживает и аплодирует).
Оба Джея смотрят направо от себя (возможно, на Роба, панель которого как раз закончилась).
Дженсен: Теперь вседолжны) начать писать письма сценаристам и продюсерам и требовать, чтобы его вернули.
Джаред: Да!
Зал (вопит).
Джаред: Нам нужна ваша помощь, ребята! Давайте вернем этих парней!
Джаред: Эм, ну, эм, без дальнейших церемоний, чтобы вы нас не ждали, давайте перейдем к вопросам (хлопает ладонью по колену), потому что люди уже стоят в очереди их задать. Эм…
Дженсен (глядя на какую-то фанатку): Ну что? С этой стороны? Привет!
Фанатка: Привет!
Джаред (улыбаясь): Привет!
Зал (смеётся).
Фанатка: Первым делом я хотела вам сказать, что вы двое – абсолютные красавцы…
Зал: Дааааа!!!!
Джаред (наклоняет голову, смеётся и говорит поверх микрофона: “Ага, спасибо”).
Зал: Даааа!
Дженсен (слегка изумленно наблюдает за его реакцией, а потом поворачивается к фанатке и, улыбаясь, показывает на Джареда).
Джаред (показывает на Дженсена и улыбается).
Фанатка: Вы оба!
Джаред (показывая на Дженсена): И он тоже?
Фанатка: Да!
Дженсен (делает удивленное лицо и говорит): Спасибо!
Джаред: Спасибо!
Дженсен: Спасибо! Очень мило, спасибо!
Джаред: Вам стоит проверить зрение (улыбается).
Зал (не соглашается).
Джаред (качая головой и улыбаясь): Я просто шучу.
Фанатка: Оно у меня стопроцентное.
Джаред: Хорошо (улыбается).
Фанатка: А еще мне нравится твоя задница!
Зал (вопит).
Джаред (смеясь, запрокидывает голову назад).
Дженсен (изображает шок и ведет себя так, словно “он не здесь”).
Джаред (смотрит на Дженсена и смеётся).
Зал (смеётся).
Фанатка: Хорошо, вопрос…
Дженсен (фанатке): Да… Что?
Фанатка: Твоя тоже, Дженсен.
Дженсен: Oу, спасибо!
Джаред (заливается смехом): Это точно! Поверь мне!
URL записиСамые красивые парни
Salute to Supernatural, Nashville, 2012
английский вариант
Jared (bursts into laughing): It is! Believe me! (screams and applauds).Js enter the stage, Jensen yells “Yoo-ho”, Jared makes a little dancing move, and then Jensen draws Jared’s attention to Impala in the back of the stage.
Jared (to fans): What’s that?
Jensen (to the audience): Hey, where did you guys get that?
Audience: Yeeeah!
Jared (smiling): Nice, nice! It’s good.
Jensen (comes closer to see it).
Jared (follows him): Nice!
Jensen (motions his hand to Impala): Hi, baby!
Audience (screams).
Jared: We missed her! Hi, guys!
Js (take their sits).
Audience: Hiiiii!
Jensen: Hi, everybody!
Audience (screams excitedly).
Jared: Welcome to Nashville!
Audience (screams).
Jared: How many newbies, how many first-timers?
Audience: Woooo!
Jared (smiling appreciatively and looking under his hand): Welcome! D'yall have a good time?
Audience: Yeahhh!
Jared: Good, you need to do that…
Jensen: How about a run of applause for Rob Benedict, huh?
Audience: Yeah!!!! (supports and applauds).
Both Js look to their right (probably at Rob, whose panel preceded theirs).
Jensen: Now you all are to start writing letters to the writers and producers demanding him back.
Jared: Yes!
Audience (screams).
Jared: We need you guys! Keep it going, bring these guys back.
Jared: Ahm, well, ahm without further ado so we don't keeping you guys waiting let's go ahead and get to (claps his hand on his knee) some questions from people who are standing there waiting to ask. Ahm…
Jensen (looking at some fan): So, over here. Hi!
Fan: Hi!
Jared (smiling): Hi!
Audience (laughs).
Fan: First of all, I was gonna to tell you, that you two are absolutely beautiful men…
Audience: Yeahhhh!!!!!!
Jared (ducks his head smiling and saying above the mic, “Yeah, thank you”).
Audience: Yeahhhh!
Jensen (watches his reaction looking a bit astonished and then smiles to the fan pointing at him).
Jared (points at Jensen and smiles).
Fan: Both of you!
Jared (pointing at Jensen): That guy too?
Fan: Yeah!
Jensen (gives the audience a bewildered look and then says): Just kidding. Thank you!
Jared: Thank you!
Jensen: Thank you! That’s very nice, thank you!
Jared: You need to have your vision checked (smiles).
Audience (disagrees).
Jared (shakes his head smiling): I’m just kidding.
Fan: It's 100%, so thanks.
Jared: Ok. (smiles).
Fan: I like your butt, Ok?
Audience (screams hysterically).
Jared (drops his head back laughing).
Jensen (pretends to be shocked and looks around as if he’s not there).
Jared (looks at Jensen and laughs).
Audience (laughs).
Fan: Ok, question…
Jensen (to the fan): Yes… What?
Fan: Yours too, Jensen.
Jensen: Oh, thank you!
Jared (bursts into laughing): It is! Believe me!
- -
русский вариант
Зал (визжит и аплодирует).Джеи выходят на сцену, Дженсен кричит: “Йе-хууу!”, Джаред слегка пританцовывает, Дженсен показывает Джареду на Импалу в глубине сцены.
Джаред (фанатам): Это что?
Дженсен (залу): Народ, где вы ее достали?
Зал: Даааа!
Джаред (улыбаясь): Отлично, отлично! Здорово.
Дженсен (ближе подходит к Импале, чтобы её рассмотреть).
Джаред (идёт следом за ним): Отлично!
Дженсен (машет рукой в сторону Импалы): Привет, Детка!
Зал (вопит).
Джаред: Мы скучали по ней, ребята!
Джеи (усаживаются на стулья).
Зал: Привееееет!
Дженсен: Привет, всем!
Зал (визжит от восторга).
Джаред: Добро пожаловать в Нэшвилль!
Зал (вопит).
Джаред: Сколько здесь сегодня новичков, тех, кто в первый раз на коне?
Зал: Уууууу!
Джаред (довольно улыбаясь, смотрит из-под ладони): Добро пожаловать! Хорошо проводите время?/Вам всё нравится?
Джаред: Отлично, надо развлекаться.
Дженсен: Ну что, давайте еще раз поаппладируем Робу Бенедикту?
Зал: Даааа! (поддерживает и аплодирует).
Оба Джея смотрят направо от себя (возможно, на Роба, панель которого как раз закончилась).
Дженсен: Теперь вседолжны) начать писать письма сценаристам и продюсерам и требовать, чтобы его вернули.
Джаред: Да!
Зал (вопит).
Джаред: Нам нужна ваша помощь, ребята! Давайте вернем этих парней!
Джаред: Эм, ну, эм, без дальнейших церемоний, чтобы вы нас не ждали, давайте перейдем к вопросам (хлопает ладонью по колену), потому что люди уже стоят в очереди их задать. Эм…
Дженсен (глядя на какую-то фанатку): Ну что? С этой стороны? Привет!
Фанатка: Привет!
Джаред (улыбаясь): Привет!
Зал (смеётся).
Фанатка: Первым делом я хотела вам сказать, что вы двое – абсолютные красавцы…
Зал: Дааааа!!!!
Джаред (наклоняет голову, смеётся и говорит поверх микрофона: “Ага, спасибо”).
Зал: Даааа!
Дженсен (слегка изумленно наблюдает за его реакцией, а потом поворачивается к фанатке и, улыбаясь, показывает на Джареда).
Джаред (показывает на Дженсена и улыбается).
Фанатка: Вы оба!
Джаред (показывая на Дженсена): И он тоже?
Фанатка: Да!
Дженсен (делает удивленное лицо и говорит): Спасибо!
Джаред: Спасибо!
Дженсен: Спасибо! Очень мило, спасибо!
Джаред: Вам стоит проверить зрение (улыбается).
Зал (не соглашается).
Джаред (качая головой и улыбаясь): Я просто шучу.
Фанатка: Оно у меня стопроцентное.
Джаред: Хорошо (улыбается).
Фанатка: А еще мне нравится твоя задница!
Зал (вопит).
Джаред (смеясь, запрокидывает голову назад).
Дженсен (изображает шок и ведет себя так, словно “он не здесь”).
Джаред (смотрит на Дженсена и смеётся).
Зал (смеётся).
Фанатка: Хорошо, вопрос…
Дженсен (фанатке): Да… Что?
Фанатка: Твоя тоже, Дженсен.
Дженсен: Oу, спасибо!
Джаред (заливается смехом): Это точно! Поверь мне!
Транскрипт - ~Amy~
Перевод - ~Amy~&Loks
Правка - Violent Violet
Видео- xxdebbiexxx&JensAngel1
Субтитры - BIHALE
Нарезка видео- Loks
Гифки - guajava
Перевод - ~Amy~&Loks
Правка - Violent Violet
Видео- xxdebbiexxx&JensAngel1
Субтитры - BIHALE
Нарезка видео- Loks
Гифки - guajava